top of page

Tokyo, Japan

KITIN

completion 2017

小さな焼き菓子とチョコレートのお店。若い菓子職人の二人の初めての拠点で、平日は卸を中心にしているため作業場として、お店としては週末のみの営業しています。狭い空間を完全に区切るのではなく、隔てているが平日の作業のみでも彼らに圧迫感がないように、作業場と販売スペースをガラスのスライディングドアで仕切りました。作業場はこだわりと探究心の強い彼らのための「ラボラトリー(研究室)」のような雰囲気とし、店舗側は外の雰囲気がそのままつづいていくよう、類似色のタイル仕上げとし、店の「顔」を内部に引き込んでいます。

​

A small sweets shop for young pâtissier & pâtissière. This is their first own base. For weekday they use here as a workshop and for weekend they sell their products here. The space are divided by a glass sliding door not to divide completely according not to have too much pressure because the space is not very spacious. I designed the workshop as like a "laboratory" symbolised their preferences and curiosities. The interior is continuous from the outside using the similar colour tiles so that the "face" of the place is pulled into the inside.

bottom of page